“When, as here, a patent claims an entire genus based on its function, … As to Amgen’s argument that the CAFC should overrule case law that …