Alcon Inc. failed to convince an administrative tribunal that certain technology for laser-based cataracts surgery couldn’t be patented by a …