Masimo Corp. filed counterclaims Monday against Apple Inc. in two patent cases, part of the companies’ dispute over health-focused smart watch …