A Federal Circuit panel cemented Activision Blizzard Inc.’s win in a patent infringement lawsuit that alleged its video games violated a pair of …