From Roald Dahl to Goosebumps, revisions to children’s classics are really about copyright – a legal expert explains  The Conversation