Tesla Inc. won’t have to defend a patent lawsuit targeting its vehicles’ self-driving feature in Waco, Texas, after a federal judge granted the …