Victoria’s Secret & Co. was hit with patent infringement allegations in Texas federal court over its namesake brand’s website reminding shoppers …