Sonos Inc. convinced an administrative tribunal to cancel all challenged claims of a Google LLC smart speaker patent that’s part of the sprawling …