Yet another front has opened in Apple’s ongoing legal war with a small medical software company that claims the tech giant used its patents in a …