An Arizona-based company sued Clearview AI Inc. and AxxonSoft US Inc., claiming they infringed patents covering facial-recognition technology.