A panel of Federal Circuit judges voiced skepticism about the eligibility of a ride-share company’s patent that was tweaked during a review before …