A federal judge in Oakland signaled he’ll likely force a prolific patent attorney and his firm to pay fees as a sanction for violating a …