For the net-zero emissions–aiming Hortus, the firm gamely takes on a new type of challenge (and mostly does away with carbon-intensive concrete in …