The overnight viral sensation of the Ibiza Final Boss is both a celebration of internet culture and a cautionary tale about the limits of UK IP law.