A federal judge has disqualified Boston law firm Sunstein Kann Murphy & Timbers LLP from representing a Beverly-based technology company in a …