“[BuzzFeed’s] acts of infringement caused damage to PersonalWeb, and PersonalWeb is entitled to recover from [BuzzFeed] the damages sustained.”