The company and the tribe said the generic drug maker infringed two patents for Restasis when it asked the Food and Drug Administration in August …