A California federal judge trimmed patent suits that a Xerox Corp. subsidiary filed against Twitter Inc. , Facebook Inc. , and Snap Inc. , finding certain …