Nascent brokerage sued by crosstown firm with similar name  BusinessDen